Нести мир в сознание мужчин и женщин

Открытие девятой сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия

Сегодня в Париже состоялось открытие девятой сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия под председательством Хосе Мануэля Родригеса Куадроса (Перу). В открытии приняли участие 950 человек. Сессия проходит в штаб-квартире ЮНЕСКО (Зал I) и завершится 28 ноября.

Межправительственный комитет по охране нематериального культурного наследия, в состав которого входят представители 24 государств-членов ЮНЕСКО, отвечает за осуществление Конвенции 2003 года об охране нематериального культурного наследия, которую на сегодняшний день ратифицировала 161 страна.

Нематериальное культурное наследие включает живые культурные традиции, передающиеся из поколения в поколение, в том числе традиции устного народного творчества, исполнительское искусство, социальные обычаи, обряды, празднества, а также знания и ритуалы, относящиеся к природе и вселенной, и традиционные ремесла.

«Конвенция об охране нематериального культурного наследия является амбициозной, всеобъемлющей и, во многих отношениях, новаторской. Она признает важную роль общин в поддержании своей самобытности и охране нематериального наследия, а также призывает все государства-члены установить настоящую культурную демократию, создающую благоприятные условия для успешного будущего обществ, их сплоченности и устойчивого развития», – заявил заместитель Генерального директора по вопросам культуры Альфредо Перес де Арминьян.

Со своей стороны председатель Комитета Родригес Куадрос с удовлетворением отметил «беспрецедентное участие с момента появления данной Конвенции, что свидетельствует о ее значимости на национальном и международном уровнях».

Со вторника Комитет приступит к рассмотрению предложений о включении новых элементов в два списка – Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, и Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, включает элементы нематериального наследия, существование которых находится под угрозой, и охрана которых должна быть обеспечена в кратчайшие сроки. Репрезентативный список, который на данный момент насчитывает 35 элементов, позволяет государствам-участникам Конвенции мобилизовать международное сотрудничество и помощь, необходимые для обеспечения передачи этого наследия при участии заинтересованных общин.

В этом году Комитет рассмотрит следующие кандидатуры на включение в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране:

·          Боливарианская Республика Венесуэла – Устная традиция народа мапойо и ее символические ориентиры на его исконной территории;

·          Камбоджа – Боевое искусство «Кун Лбоккатор» (kun Lbokkator);

·          Кения – Танец исукути общин Исукха и Идакхо в Западной Кении;

·          Уганда – Церемония омовения мальчиков этнической группы ланго в центральной части северной Уганды;

·          Эфиопия – Праздник Виршато (Wirshato).    

Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества на данный момент насчитывает 281 элемент. Данный Список призван привлечь внимание к традиционным знаниям и обычаям различных общин. Однако следует отметить, что Список не имеет целью признания за отдельными элементами нематериального наследия превосходства и исключительности.

В этом году на включение в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества будут рассмотрены следующие кандидатуры:

·         Азербайджан – Традиционное искусство изготовления и ношения женского шелкового головного платка кялагаи и его символика;

·         Алжир – Ритуал и церемонии празднования Себейба в городе-оазисе Джанет;

·         Армения – Лаваш: приготовление, значение и внешний вид традиционного хлеба как выражения культуры в Армении;

·         Бангладеш – Традиционное искусство вышивания стеганых одеял накши канта;

·         Болгария – Чипровски килими (Чипровский ковер);

·         Босния и Герцеговина – Техника вышивки «Змиянье»;

·         Бразилия – Круг капоэйры;

·         Бурунди – Ритуальный танец с королевскими барабанами;

·         Бывшая югославская Республика Македония – Социальный танец копачката села Драмче, область Пиянец;

·         Бывшая югославская Республика Македония, Республика Молдова, Румыния, Сербия, Турция, Хорватия –  Праздник весны Хедерлез или день святого Георгия;

·         Вьетнам – Народные песни «Ви» (Ví) и «Зям» (Giặm) провинции Нге Тинь;

·         Греция – Знания и умения, связанные с культивированием мастикового дерева на острове Хиос;

·         Индия – Традиционное производство кухонной утвари из латуни и меди касты тхатхера в городе Джандиала Гуру штата Пенджаб;

·         Исламская Республика Иран – Баран Кхахи (Bārān Khāhi), обряды вызывания дождя деревни Кабуран в шахрестане Тафреш;

·         Испания – Тамборадас, ритуальная игра на барабанах;

·         Италия – Головчатая формировка кустов винограда (vite ad alberello), традиционный вид сельскохозяйственной деятельности на острове Пантеллерия;

·         Казахстан – Искусство исполнения традиционного казахского домбрового кюя;

·         Казахстан, Кыргызстан – Традиционные знания и навыки изготовления кыргызской и казахской юрт (тюркских кочевых народов);

·         Китай – Праздник факелов китайской народности И;

·         Корейская Народно-Демократическая Республика – Народная песня «Ариран» в Корейской Народно-Демократической Республике;

·         Ливан –  Заджаль, устная поэзия и пение;

·         Маврикий – Сега, традиционный маврикийский музыкальный жанр;

·         Малави – Tchopa, жертвенный танец народа ломве на юге Малави;

·         Мали – Выступление с масками и куклами в городе Маркала;

·         Марокко – Традиции, знания и умения, связанные с аргановым деревом;

·         Многонациональное Государство Боливия – Пухлай и айаричи: музыка и танцы культуры индейцев ямпара;

·         Монголия – «Шагай», традиционная монгольская игра в кости;

·         Нигер – Практика и формы выражения шутливых отношений;

·         Оман, Объединенные Арабские Эмираты – Аль-Айяла, традиционное исполнительское искусство Султаната Оман и Объединенных Арабских Эмиратов;

·         Перу – Праздник в честь покровительницы города Пуно, Пресвятой Девы де-ла-Канделария;

·         Португалия – Канте алентежано, многоголосное пение региона Алентежу на юге Португалии;

·         Республика Корея – Нонгак, общинные обряды, оркестровая музыка и танец Республики Корея;

·         Румыния – Шествие в монастырь Моисея по случаю Успения Пресвятой Богородицы;

·         Саудовская Аравия – Аль-Арда Аль-Надждия, традиционный танец, барабанная дробь и поэзия Саудовской Аравии;

·         Сербия – Слава, праздник святого покровителя семьи;

·         Турция – Эбру, традиционное турецкое искусство изготовления мраморной бумаги;

·         Узбекистан – Аския, искусство острословия;

·         Франция – Гвока: музыка, песня, танец и самобытная культурная традиция Гваделупы;

·         Чили – Танец чино;

·         Эстония – Традиционная баня по-черному в уезде Вырумаа;

Япония – Техника изготовления васи, традиционной японской бумаги ручной работы.

                                     ****

Видео (на французском языке): https://www.youtube.com/watch?v=cZlrCI59W70

Информация для СМИ (на английском языке)

Дополнительная информация о 9-й сессии Комитета по охране нематериального культурного наследия (на английском языке)

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00754

Прямая трансляция заседания

Twitter: @unesco

Сессия Комитета проходит в штаб-квартире ЮНЕСКО по адресу 125, авеню де Сюффрен (зал I. 125), Париж. Журналистам, желающим освещать мероприятие, необходимо получить аккредитацию в пресс-службе ЮНЕСКО:

Люсия Иглесиас Кунц – l.iglesias(at)unesco.org  +33 (0)1 45 68 17 02

Изабель Ле Фурни – i.le-fournis(at)unesco.org  +33 (0)1 45 68 17 48