Нести мир в сознание мужчин и женщин

Нематериальное наследие: Камбоджа получит финансовую помощь для срочной охраны музыкальной традиции «Чапей Донг Венг»

infocus_ich_cambodia_urgent_save.jpg

«Чапей Донг Венг»

© Ministry of Culture and Fine Arts, Cambodia, 2015
30.11.2016

Аддис-Абеба (Эфиопия), 30 ноября - Комитет по охране нематериального культурного наследия, заседание которого пройдет в Эфиопии до 2 декабря, включил сегодня «Чапей Донг Венг» в Камбодже в Список элементов нематериального культурного наследия, нуждающихся в срочной охране.

Цель создания Списка элементов нематериального культурного наследия, нуждающихся в срочной охране – позволить заинтересованным странам мобилизовать международное сотрудничество и заручиться необходимой поддержкой в целях обеспечения передачи культурных традиций, внесённых в Список при участии общин.

«Чапей Донг Венг» - это музыкальная традиция, отражающая жизнь, обычаи и верования камбоджийского народа. «Чапей Донг Венг» включает игру на музыкальном инструменте «чапей» (напоминает лютню и часто используется во время всевозможных культурных фестивалей) и сопровождается пением. Содержание песен может быть поучительным и даже сатирическим, иметь социальную составляющую. В представление включаются стихи, сказки или рассказы, навеянные буддизмом. Данная традиция способствует передаче знаний и ценностей, созданию площадки для самовыражения, а также укреплению духа мира. Устная передача данной музыкальной традиции находится под угрозой исчезновения, поскольку вследствие зверств полпотовского режима осталось мало исполнителей этого жанра.

Кроме того, Комитет одобрил просьбу Камбоджи об оказании финансовой помощи в размере 230 тыс. долларов для реализации плана действий по сохранению «Чапей Донг Венг».  В настоящее время осталось всего лишь два великих мастера «Чапей Донг Венг», которые в силу своего возраста не могут активно поддерживать эту традицию. План действий по сохранению данной традиции, предложенный Камбоджей в консультации с творческими и образовательными организациями, предусматривает составления перечня мест и моментов для практики этой музыкальной традиции, обучение учителей «Чапей Донг Венг», предоставление стипендий для самых молодых преподавателей этого жанра, а также проведение фестиваля.

С учетом этого нового элемента Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, теперь включает 47 элементов. Сегодня и завтра Комитет также рассмотрит 37 кандидатур на включение в Репрезентативный список шедевров устного и нематериального наследия человечества.

****

 

Видео-материалы для телевизионных каналов:  http://www.unesco.org/new/ru/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/urgent-safeguarding-list-2016/

Комплект информационных материалов с цифрами и фактами, часто задаваемыми вопросами, описанием кандидатур и контактами для интервью (на английском языке)

Журналистам, желающим освещать мероприятие, необходимо зарегистрироваться на веб-сайте:  http://www.unesco.org/culture/ich/en/registration-00884

Прямая трансляция заседания: http://www.unesco.org/culture/ich/en/live-webcast-00897

Дополнительная информация (на английском языке): http://www.unesco.org/culture/ich/en/11com

Контакт для СМИ: Люсия Иглесиас Кунц l.iglesias@unesco.org. Тел. : + 251 961259974 ; +33 (0) 6 80 24 07 29

Следите за ходом заседания в Твиттере: @unesco_russian