Нести мир в сознание мужчин и женщин

Президент Эфиопии Мулату Тешоме торжественно открыл в Аддис-Абебе одиннадцатую сессию Комитета нематериального культурного наследия

28.11.2016

Аддис-Абеба (Эфиопия), 28 ноября - Президент Федеративной Демократической Республики Эфиопия Мулату Тешоме торжественно открыл в воскресенье в Аддис-Абебе одиннадцатую сессию Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия. Открытие заседания состоялось во время гала-концерта, в котором приняли участие более 300 эфиопских артистов, демонстрируя богатство нематериального наследия своей страны.

«Эфиопия является старейшей независимой страной в Африке», - напомнил президент. «Здесь живут в мире и согласии более 80 народов с различными культурными традициями, говорящие более чем на 80 разных языках, - добавил он. - Мы являемся членами ЮНЕСКО с 1955 года и сотрудничаем с Организацией с самого начала [...]. Мы считаем наследие достоянием наших предков, которое мы обязаны передать следующим поколениям. В этой связи правительство Эфиопии взяло на себя обязательство по его сохранению и защите, а ЮНЕСКО всегда поддерживала и поддерживает наши усилия в данном направлении».

Заместитель Генерального директора ЮНЕСКО Гетачью Энгида со своей стороны отметил «существенный прогресс», достигнутый с момента вступления в силу Конвенции об охране нематериального культурного наследия, которая продолжает «быть движущей силой мира, поощрения разнообразия и социальной интеграции». Г-н Энгида также напомнил о том, что ЮНЕСКО обеспечила профессиональную подготовку сотрудников учреждений, отвечающих за сохранение нематериального наследия в более чем 70 странах. Он добавил, что в будущем основное внимание будет уделяться поддержке государственной политики, «обеспечивающей должное внимание нематериальному культурному наследию в рамках национальных планов развития».

Со своей стороны, министр культуры и туризма Эфиопии Хирут Вельдемариам назвал свою страну «землёй биоразнообразия и мозаикой из многочисленных этнолингвистических групп, где несколько религий сосуществуют в мире». Министр поблагодарил членов Комитета за избрание Эфиопии в качестве места проведения заседания, поскольку «это будет способствовать повышению наглядности Конвенции на национальном уровне».

На открытии сессии также выступил председатель Исполнительного совета ЮНЕСКО Михаэль Ворбс. Он напомнил, что с момента своего создания в 2006 году Комитет уже в четвёртый раз проводит свое заседание в Африке, что свидетельствует о «центральной роли нематериального наследия для Африки в целом» и приоритетного места Африки в деятельности ЮНЕСКО.

Заседание Комитета, состоящего из представителей 24 стран-участниц Конвенции, под председательством генерального директора Управления Эфиопии по изучению и сохранению культурного наследия Йонаса Деста Цегайе, продлится до 2 декабря. В повестку дня заседания входит рассмотрение 5 кандидатур на включение в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, а также 37 кандидатур на включение в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Комитет также рассмотрит состояние элементов нематериального культурного наследия в чрезвычайных ситуациях вследствие конфликтов или стихийных бедствий. В частности, Комитет рассмотрит возможные меры по охране нематериального наследия в подобных ситуациях, и проанализирует роль, которую нематериальное наследие может играть в восстановлении социальной сплочённости и содействии примирению. Спустя десять лет после вступления в силу Конвенции об охране нематериального культурного наследия, Комитет также рассмотрит вопрос о создании специального механизма для оценки её влияния и достигнутого прогресса.

Список объектов нематериального культурного наследия, нуждающихся в срочной охране, включает особо уязвимые или исчезающие элементы нематериального культурного наследия, охрана которых должна быть обеспечена в кратчайшие сроки. В настоящее время список насчитывает 43 элемента и дает странам-участницам Конвенции возможность добиться необходимого международного сотрудничества и привлечь помощь для передачи этих форм культурного наследия посредством участия заинтересованных сообществ. В этом году в данный список предлагается включить следующие кандидатуры:

  • Ботсвана - Ритуал Моропа-ва-Бояле племени Бакгатла-Ба-Кгафела и связанные с ним обычаи

  • Камбоджа - чапей Донг Венг

  • Уганда - танцы и музыкальное сопровождение на изогнутой лире мади

  • Португалия - процесс изготовления гончарных изделий из чёрной глины в Бизальяйнш

  • Украина - казацкие песни Днепропетровской области

Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества на сегодняшний день насчитывает 336 элементов. Он призван привлечь внимание к традициям и умениям общин, не признавая при этом за отдельными элементами нематериального наследия превосходства и исключительности.

В 2016 году кандидатами на включение в Репрезентативный список культурного нематериального наследия человечества стали:

  • Азербайджан, Афганистан, Индия, Исламская Республика Иран, Ирак, Казахстан, Кыргызстан, Пакистан, Таджикистан, Туркменистан, Турция, Узбекистан - Новруз, Новруз, Нав-враз, Новруз, Новруз, Неороз, Наурыз, Нооруз, Новруз, Наврӯз, Новруз, Невруз, Наврўз [традиционное празднование Нового года и начала весны]
  • Германия - идея и практика достижения совместных интересов посредством объединения в кооперативы
  • Саудовская Аравия - аль мизмар - танец с тростью под барабанную дробь 
  • Азербайджан, Исламская Республика Иран, Казахстан, Кыргызстан, Турция - культура приготовления и разделения тонкого хлеба - лаваша, катырмы, жупки, юфки
  • Бангладеш - празднование Бенгальского Нового года (Pohela Baishakh) на Мангал Шобхаджарта 
  • Республика Беларусь - празднования в честь Будславской иконы Божией Матери (Будславский фестиваль)
  • Бельгия - культура пива в Бельгии
  • Корейская Народно-Демократическая Республика - Ссирым - традиционная форма борьбы в Корейской Народно-Демократической Республике                  
  • Китай - двадцать четыре цикла солнечной активности, знания о времени и обычаи, возникшие в Китае на основе наблюдений за годовым движением солнца
  • Куба - Кубинская румба, зажигательная смесь музыки, танца и всех связанных с этим традиций       
  • Египет - тахтиб - жонглирование тростью          
  • Объединённые Арабские Эмираты, Австрия, Бельгия, Чехия, Франция, Германия, Венгрия, Италия, Казахстан, Республика Корея, Монголия, Марокко, Пакистан, Португалия, Катар, Саудовская Аравия, Испания, Сирийская Арабская Республика - соколиная охота – живое наследие человечества
  • Испания - праздник Фальяс в Валенсии 
  • Эфиопия - Гада - демократическая социально-политическая система коренного народа Оромо
  • Франция - карнавал в Гранвиле   
  • Грузия - живая культура трёх систем письменности грузинского алфавита      
  • Греция - Момогери - празднование Нового года в восьми деревнях в регионе Козани в Западной Македонии (Греция)          
  • Индия - йога
  • Ирак - празднование Хидр Элиас и выражение пожеланий   
  • Япония - «яма», «хоко», «ятай» - парады повозок в Японии    
  • Казахстан - курес в Казахстане     
  • Маврикий - geet gawai - народные песнопения на языке бходжпури на Маврикии          
  • Мексика - чаррерия - конная традиция в Мексике        
  • Нигерия - Международный фестиваль культуры и рыбной ловли в Аргунгу 
  • Узбекистан - традиции и культура плова в Узбекистане 
  • Республика Корея - культура хэнё (ныряльщиц) на острове Чеджудо
  • Доминиканская Республика - музыка и танцы меренге в Доминиканской Республике
  • Румыния - паломничество Пятидесятницы в монастырь Шумулеу-Чук (Чиксомлё)
  • Румыния, Республика Молдова - традиционное ремесло изготовления настенных ковров в Румынии и Республике Молдова          
  • Словакия, Чехия - кукольный театр в Словакии и Чехии
  • Словения - представление Страстей Христовых в Шкофья-Лока
  • Шри-Ланка - традиционное искусство кукол на нитях на Шри-Ланке           
  • Швейцария - праздник виноделов в Веве          
  • Таджикистан - Оши-палав - традиционное блюдо и его социально-культурный контекст в Таджикистане          
  • Турция - традиционное ремесло «чини»   
  • Боливарианская Республика Венесуэла - карнавал в Эль-Кальяо - праздничное представление памяти и культурной идентичности
  • Вьетнам - обычаи, связанные с вьетнамскими верованиями в богинь-матерей трёх миров      

Кроме того, Комитет рассмотрит семь программ, предложенных для включения в Реестр передового опыта по сохранению нематериального культурного наследия. Включая программы в данный Реестр, куда уже вошли 12 элементов, Комитет отмечает программы, проекты и мероприятия, наилучшим образом отражающие принципы и цели вышеуказанной Конвенции. В этом году в данный Реестр предлагается включить следующие кандидатуры:

  • Аргентина - рандас - образец сохранения текстильного искусства в Эль-Серкадо
  • Австрия - региональные центры ремёсел - стратегия по сохранению культурного наследия традиционных ремёсел
  • Болгария - фестиваль народного творчества в Копривштице - набор способов представления и передачи наследия
  • Хорватия - эко-музей «Дом Батана» - проект местного сообщества по охране живой культуры города Ровинь/Ровиньо
  • Фиджи - культурная картография - методология охраны нематериального культурного наследия коренного населения островов Фиджи
  • Венгрия - концепция Золтана Кодая по охране традиционного музыкального наследия
  • Норвегия - лодка «Осельвар» - адаптация традиционного учебного процесса для постройки судна и его использования в современном контексте

На сегодняшний день 171 страна подписала Конвенцию ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия, принятую в 2003 году. Межправительственный комитет проводит заседание один раз в год в целях осуществления Конвенции и рассмотрения заявок на включение элементов нематериального наследия в различные списки.

****

Заседания Комитета будут проходить в конференц-центре Экономической комиссии Организации Объединённых Наций для Африки в Аддис-Абебе (зал I).

Комплект информационных материалов с цифрами и фактами, часто задаваемыми вопросами и описанием кандидатур (на английском языке)

Журналистам, желающим освещать мероприятие, необходимо зарегистрироваться на веб-сайте: http://www.unesco.org/culture/ich/en/enregistrement-00884

Прямая трансляция заседания: http://www.unesco.org/culture/ich/11com

Дополнительная информация: http://www.unesco.org/culture/ich/en/11com

Контакт для СМИ: Люсия Иглесиас Кунц l.iglesias(at)unesco.org. Тел.: +251 961259974 ; +33 (0) 6 80 24 07 29

Следите за ходом заседания в Твиттере: @unesco_russian