Нести мир в сознание мужчин и женщин

Фокус

Хэнё – живые легенды острова Чеджу

zoom_1_2017.jpg

© Hyung S. Kim

Текст: Катерина Мареклова Фотографии: Ким Хюнсун и Музей Хэнë

В этих необычных фотографиях, откуда на вас пристально смотрят шестидесятилетние ныряльщицы в старoмодных гидрокостюмах, есть нечто завораживающее. Невольно возникает вопрос: кто эти женщины? «При взгляде на их лица кажется, что они вот-вот оживут и сделают глубокий вдох […] Это хэнё», – взволнованно поясняет южнокорейский фотограф Ким Хюнсун, который долгое время наблюдал, как «капли воды скользят по лоснящемуся, словно шкура морских животных, гидрокостюму».

С 2012 по 2014 год он неоднократно посещал остров Чеджу у южного побережья Республики Корея, чтобы запечатлеть «морских женщин» – хэнё. Эти профессиональные ныряльщицы, задерживая дыхание, без специального оборудования погружаются на глубину до 10-ти метров для сбора морепродуктов с подводных скал. В корейском языке для таких погружений есть особый термин – «мульчиль» (muljil). Для хэнё это слово означает подводное ныряние семь часов в день, 90 дней в году, независимо от времени года. На снимках только что вышедшие из воды женщины сфотографированы на чистом белом фоне. Фотограф намеренно представил их вне контекста: «Мы не видим океана – их места работы, не видим берега, на который они высыпают из сетей свой улов. Перед нами – лишь они сами». Ничто не отвлекает зрителя от лиц и тел хэнё, которые, считает Ким Хюнсун, лучше любых слов рассказывают об этой необыкновенной профессии и непростых условиях жизни ныряльщиц, ставших символом острова Чеджу.

В 2016 году культура хэнё – исключительное явление для патриархального конфуцианского общества острова Чежу – была внесена в Репрезентативный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Это традиционное занятие не только повышает статус женщин, но и способствует заботе об окружающей среде благодаря применению экологически безопасных методов добычи. Рыболовецкие кооперативы, в которых работают хэнё, запрещают использование современных технологий, предотвращая таким образом чрезмерно обильный вылов морепродуктов.

Раньше заниматься подводной охотой женщин вынуждало вулканическое происхождение острова, что делало сельскоe хозяйство весьма ограниченным. Однако сегодня, многие из них выбирают другие профессии, например, в сфере динамично развивающегося туризма. По данным журнала New Yorker, из 600 000 жителей острова, хэнё составляют лишь 4 500 человек, причем регулярно нырянием занимаются только 2 500 женщин, многим из которых больше  60-ти лет. Начиная с 1970-ых годов женщины  становятся хэнё уже не по необходимости, как было раньше, а по собственному желанию.

В стремлении сохранить эту уникальную традицию местные власти приняли ряд мер, таких как бесплатное медицинское страхование с 2002 года и бесплатное предоставление гидрокостюмов. «Поверхность моря – это граница между жизнью и смертью. Хэнё пересекают эту границу бесчисленное множество раз», – отмечает художественный критик Пак Ёнтхэк. Самое удивительное, что ныряльщицы, чья скромность равносильна бесстрашию,  сами не осознают «важность своего вклада в жизнь своих семей и местную экономику», – поясняет член Особого совета самоуправления провинции Чеджу Ли Сунхва в интервью для журнала Korea Times. Мировое признание, полученное благодаря внесению этой традиционной профессии в Список нематериального наследия ЮНЕСКО, несмоненно, дожно помочь этим удивительным женщинам обрести веру в себя и заслуженное уважение.