Нести мир в сознание мужчин и женщин

«Прикасаемые» на сцене Национального театра © Patrick Baldwin

Международный день инвалидов 2017 г.

Программа

04.12.2017
14:30 - 15:00

Регистрация участников

ЮНЕСКО, 125 авеню де Сюффрен, 75007 Париж, Франция.

15:00 - 15:30

Церемония открытия

Вступительная речь Представителя секритариата ЮНЕСКО.

Софи КЛЮЗЕЛЬ, Государственный секретарь при Премьер-министре по делам инвалидов, Правительство Французской Республики.

Приветственная речь Его Превосходительства г-на Александра Кузнецова, Посла и Постоянного представителя постоянного представительства Российской Федерации при ЮНЕСКО

 

Зал II.

15:30 - 16:30

Круглый стол «Глобальная приверженность жизнестойким и устойчивым обществам посредством инклюзивного искусства»

Участники:

  • Чулпан Хаматова, российская актриса кино, театра и телевидения, актриса в театральной постановке «Прикасаемые» и основатель Благотворительного фонда « Подари Жизнь» (Российская Федерация);
  • Виктория Виолло-Авдеева, автор и продюсер театральной постановки «Прикасаемые», Креативный директор Центра творческих проектов «Инклюзион» (Российская Федерация);
  • Дмитрий Поликанов, Президент Фонда поддержки слепоглухих «Со-единение» (Российская Федерация);
  • Джейн Констанс, Артист ЮНЕСКО за мир (Маврикий);
  • Жером Дюпир, доцент Консерватории искусств и ремёсел (Франция);
  • Клод Намер, президент Ассоциации Фама и директор фестиваля «Танго в пригородах Парижа» (Уругвай / Франция);
  • Катрин Рюо Кастера, французский продюсер, Caminando Productions (Франция)

 
Модератор:

  • Г-жа Шафика Хаддад, Председатель Бюро ИФАП и Заместитель Постоянного представителя Гренады при ЮНЕСКО

 
Зал II.

16:30 - 16:45

Мастер-класс: обучение языку жестов

  • Представитель Центра творческих проектов «Инклюзион» (Российская Федерация)
  • Элоиз Витту - студент-переводчик французского жестового языка

 

Зал II.

16:45 - 17:45

Спектакль "In Touch/Прикасаемые"

Театральная постановка Центра творческих проектов «Инклюзион» (Российская Федерация), Центр творческих проектов «Инклюзион» cовместно с Театром Наций , при содействии Театральной компании Graeae, Британского совета и Национального театра, благотворительного фонда "Искусство, Наука и Спорт".

 

  • драматург Марина Крапивина
  • режиссёр Руслан Маликов
  • ассоциативный директор Дженни Сили
  • хореография Александры Рудик
  • редактор французской версии Адриен Виолло
  • композитор Аннея Пашинская
  • саунд-дизайнер Михаил Мясоедов
  • продюсер Виктория Виолло-Авдеева
  • ассистент режиссера и хореографа Лариса Никитина

 
Актеры: Амелия Арманд, Раджи Гопалакришнан, Салли Макнилл, Джонатан Бекс, Алена Капустьян, Ирина Поволоцкая, Алексей Горелов, Александр Сильянов, Вера Лыженкова, Кирилл Быркин, Роман Евдокимов, Юлия Хамитова, Ольга Лапшина, Эстель Oбрио, Чулпан Хаматова, Джейн Констанс, Екатерина Сахно.

Зал II.

17:45 - 18:00

Заключительное слово

Зал II.

19:00 - 20:30

Концерт Зарифы Мгоян, Артиста ЮНЕСКО за мир

Вступительная речь Генерального директора ЮНЕСКО Госпожи Одри Азуле.

Приветственная речь Его Превосходительства г-на Александра Кузнецова, Посла и Постоянного представителя постоянного представительства Российской Федерации при ЮНЕСКО

Зарифа Мгоян (Зара) выступит на французском, сербском, английском, русском и языке жестов в сопровождении Юлии Самойловой, Валентина Ткаченко и ансамбля «Поющие руки».

 

Зал I.

Синхронный перевод будет предоставляться на английском, французском и русском языках, а также на русском (RSL) и  французском жестовом языках.