Нести мир в сознание мужчин и женщин

12 дополнительных элементов включены в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества

ich2017-turkmenistan-1_infocus_good.jpg

Туркменистан - Обряд пения и танцев Куштдепди
© Turkmen National Commission for UNESCO
07.12.2017

Чеджу (Республика Корея), 7 декабря – Сегодня в ходе послеобеденной сессии Межправительственный комитет по охране нематериального культурного наследия, заседание которого проходит в Чеджу до 9 декабря, включил в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества 12 новых элементов. Новые элементы дополнили список из 21 элемента, уже включённых в ходе этой сессии Комитета.

Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества включает формы выражения, свидетельствующие о разнообразии нематериального наследия и повышающие осведомленность о его важности.

Названия новых включенных элементов представлены ниже (в хронологическом порядке включения в список) со ссылками на веб-страницы с информацией, изображениями и видео-материалами:

Маврикий - Исполнение традиционного танца Сега под ритмы барабанов на острове Родригес

Исполнение традиционного танца Сега под ритмы барабанов на острове Родригес - это яркое представление музыки, песни и танца, исполняемое повсеместно на острове Родригес. В силу того, что истоки танца Сега лежат в выражении неповиновения и сопротивления, он является важным способом разрешения конфликтов, способствующим социализации и укрепляющим связи. Сохранность традиционного танца Сега признанного символом истории общины острова Родригес, обеспечивается усилиями многочисленных групп, появившихся с 70-х годов прошлого столетия. Знания и навыки передаются путем наблюдения и имитации, а также через обучение у опытных исполнителей.

 

Нидерланды - Мастерство эксплуатации ветряных и водяных мельниц

Мастерство мельников-операторов ветряных и водяных мельниц, включает знания и навыки, необходимые для эксплуатации мельниц и поддержания их в хорошем состоянии. В настоящее время, мельники также играют ключевую роль в передаче культурной истории мастерства. Мельницы и, следовательно, мастерство мельников, играют важную социальную и культурную роль в голландском обществе. Принимаются различные меры по сохранению этого мастерства. Гильдия мельников-добровольцев, созданная в 1972 году, предоставляет обучение и поддержку каждому, кто интересуется ремеслом мельников.

 

Панама - кустарный процесс и техника выделывания растительных волокон для плетения панамы pintao и её частей (талькоc, кринехас и пинтас)

Кустарный процесс извлечения растительных волокон для плетения талькос, кринехас и пинтас, используемых при изготовлении панамы pintao, проходит вручную с использованием растений и болотной грязи. Участники процесса сажают растения, обрабатывают сырье, плетут косы, которые впоследствии используются для изготовления панамы, являющейся частью региональных нарядов, распространённых по всей стране. Процесс и техника выделывания волокон передаются из поколения в поколение. Более того, предпринимаются многочисленные усилия по сохранению данного ремёсла, включая организацию кустарных рынков, ярмарок и конкурсов.

 

Перу - Традиционная система «водных судей» в Коронго

Традиционная система «водных судей» в Коронго - это организационная форма, разработанная народом провинции Коронго на севере Перу. Данная система, возникшая ещё в доинкскую эпоху, имеет главной целью справедливое и устойчивое распределение воды посредством надлежащего управления землёй, тем самым гарантируя обеспечение будущих поколений этими двумя ресурсами. Функции, значимость и ценности системы передаются как в семейном кругу, так и в общественной сфере, а также на всех уровнях школьного образования посредством танцев, связанных с этой традиционной системой.

 

Сербия - Коло, традиционный народный танец

Коло - традиционный народный танец-хоровод. Танцоры образуют замкнутую цепочку и движутся по кругу, держась за руки. Танец исполняется под музыку на частных и общественных мероприятиях. Он играет интегрирующую социальную роль путем привлечения всех членов местного сообщества. Исполнение танца на важных для отдельных лиц и общин мероприятиях делает этот танец очень распространенным и жизнестойким. Более того, исполнители танца и местные сообщества обеспечивают популяризацию танца путем выступлений на ярмарках, фестивалях и соревнованиях.

 

Словакия - Многоголосное пение Хорехрони

Многоголосное пение Хорехрони состоит из переменно исполняемой сольной мелодии-запева и более статических откликов хора. Кульминацией является переплетение двух мелодий с богатыми вариациями. Хранителями традиции и исполнителями являются жители местных деревень, а также широкая общественность. Данное многоголосное пение воспринимается как характерное местное явление. Практика пения передается из поколения в поколение и через неформальное образование. Сохранение данного музыкального жанра осуществляется за счет практики и интерпретации исполнителями в рамках регулярных межпоколенческих обменов.

 

Словения - Традиция курентованья

Шествие карнавальных масок (курентов) от дома к дому - это традиция празднования масленицы, которая практикуется в период между Кэндлмас (праздник свечей) и Пепельной средой. Группы, состоящие из курентов и одного или нескольких чертей, обходят дома односельчан и прыгают вокруг них, размахивая деревянными палками, гремя колотушками и звоня колокольчиками. Детские сады и школы способствуют сохранению практики, в то время как некоторые формальные учебные курсы и неформальные мастер-классы помогают поддерживать уважение к традиции. Связанные с традицией знания и навыки передаются главным образом в семье, при этом музеи и школы также играют важную роль в передаче этой традиции.

 

Швейцария - Карнавал в Базеле

Карнавал в Базеле является крупнейшим праздником такого рода в Швейцарии. Карнавал начинается в первый понедельник после Пепельной среды и включает парады, концерты и выставки фонарей. Данное мероприятие можно сравнить с огромным сатирическим журналом. Карнавал поощряет терпимость посредством социальной критики и способствует социальной сплоченности. Передача традиции происходит неформально, в семейном кругу, а также благодаря «кликам», которые играют важную роль в передаче карнавальных традиций на протяжении всего года. Некоторые из «клик» имеют секции, которые готовят будущих участников карнавала. Усилия, предпринятые сообществами в последние десятилетия, позволили успешно сохранить карнавальную традицию.

 

Бывшая Югославская Республика Македония; Турция - Весенний праздник Хедерлез

Весенний праздник Хедерлез ежегодно отмечается 6 мая, он признан «Весенним днем» или днем пробуждения природы. По случаю праздника проводятся различные церемонии и мероприятия, связанные с природой. Они призваны обеспечить благополучие семьи и общины, а также защиту скота и сельскохозяйственных культур. Обычаи углубляют чувство культурной принадлежности к общине. Жизнеспособность традиции обеспечивается, главным образом, посредством проведения ежегодного праздника и организации связанных с ним мероприятий.        

 

Туркменистан - Обряд пения и танцев Куштдепди

Обрядовые песнопения и танец «куштдепди» - исполнительское искусство, в котором творческая поэзия выражает жизнерадостность и чаяния. Куштдепди исполняется на церемониях и национальных праздниках. Обряд представляет собой вокальную импровизацию, которая сопровождается характерными танцевальными движениями рук, жестами и шагами. Исполнители танца активно участвуют в сохранении этой традиции посредством выступлений и проведения вводных учебных занятий. Знания и навыки традиционно передаются опытными исполнителями юным воспитанникам в рамках неформального обучения.

 

Вьетнам - Бай Чой, традиционное искусство Центрального Вьетнама

Искусство Центральной части Вьетнама Бай Чой - это разноплановое искусство, объединяющее музыку, поэзию, актерское мастерство, живопись и литературу. Баи Чой является важной формой культуры и отдыха. Носителями и практиками Бай Чой являются художники, исполнители, карточные мастера и строители деревенских хижин. Участники и их семьи, а также многочисленные группы, связанные с Бай Чой, играют важную роль в сохранении данной традиции. Большинство исполнителей приобретают навыки в семье, при этом специалисты по Бай Чой также делятся своими знаниями в клубах, школах и ассоциациях.

 

Лаосская Народно-Демократическая Республика - народная лаосская музыка, исполняемая на кхене

Народная лаосская музыка исполняется на губном органе кхене, который собирается из бамбуковых трубок различной длины и напоминает пан-флейту. Народная лаосская музыка является неотъемлемой частью жизни Лаоса, способствующей сплоченности семьи и общества. Важный вклад в передачу искусства игры на данном музыкальном инструменте вносит семья. Более того, во многих общинах существуют ассоциации, в которых молодые люди могут приобрести навыки исполнения. С целью сохранения традиции, местные общины и группы осуществляют различные инициативы в сфере формального и неформального образования.

***

Заседание Комитета проходит в Международном конгресс-центре (ICC Jeju), провинция Чеджу, Республика Корея.

Видео-материалы

Подробная информация и веб-трансляция

Пресс-кит

 

Контакты для СМИ:

Люсия Иглесиас Кунц, пресс-служба ЮНЕСКО, l.iglesias@unesco.org

Тел: +33 (0) 6 80 24 07 29; +82 010 55 26 37 52.

Агнес Бардон, пресс-служба ЮНЕСКО, a.bardon@unesco.org

Тел: +33 (0) 6 80 24 13 56.

Следите за ходом заседания в Твиттере: @unesco #IntangibleHeritage #12COM