Press release

Когда хип-хоп спасает жизни: ЮНЕСКО, i4Policy и УВКБ ООН объединяют усилия в рамках кампании #DontGoViral для борьбы с инфодемией вокруг COVID-19

07/05/2020

«Мы воюем против невидимого врага / На этот раз, соблюдая дистанцию, мы будем неуязвимы / Я знаю, ты всегда мечтал стать Суперменом / Но оставаясь дома, ты увидишь, что это супер», - говорится в песне «Protect your Life» («Защити свою жизнь»), выпущенной коллективом Raised Fists из Нигера для повышения осведомленности о распространении COVID-19 в Нигере и по всей Африке и мобилизации ресурсов для борьбы с вирусом.

Поскольку в Западной и Центральной Африке было зарегистрировано более 15 000 случаев заболевания коронавирусом, эта песня была написана с целью выразить дух онлайн-кампании #DontGoViral, стартовавшей 1 апреля и организованной ЮНЕСКО и Фондом инноваций в области политики (i4Policy). Кампания направленна на краудсорсинг творческого контента и решение проблемы насущной потребности в соответствующей открыто лицензируемой информации с учетом культурных традиций, с тем чтобы информировать общины на местных африканских языках о том, как предотвратить распространение COVID-19 и бороться с распространением инфодемии и дезинформации о вирусе.

С момента запуска кампания получила более 500 заявок из более чем 40 стран Африки. Одни только посты кампании в социальных сетях на Facebook и Twitter охватили более 90 миллионов человек, а видеоролики были просмотрены бесчисленным количеством человек на Youtube и платформах обмена сообщениями, а также транслировались на местных радиостанциях по всему миру.

«Успех кампании DontGoViral подчеркивает жизнестойкость и творческий потенциал женщин и мужчин на Африканском континенте для использования возможностей культурного разнообразия с целью эффективной борьбы с инфодемией, оказавшейся такой же «вирусной», как и сама пандемия. Их вклад свидетельствует о том, что деятели культуры являются крайне необходимой частью решения проблемы», - заявила Генеральный директор ЮНЕСКО Одрэ Азуле.

К кампании присоединились лучшие артисты со всей Африки и африканской диаспоры, в том числе Фалли Ипупа, Тими Даколо, Уэйл Тёрнер, Stonebwoy, Рикадо Бэнкс, Братья Смит и Сеун Кути, Дидье Авади и Йуссу Н’Дур, среди прочих.

В дополнение к песне «Protect your Life» («Защити свою жизнь») коллектива Raised Fists, богатый контентом и разнообразием плейлист ЮНЕСКО #DontGoViral регулярно пополняется новым творческим контентом. Плейлист включает в себя песни Боби Уайна и Нубиан Ли, ремикс песни Уайна «Corona Virus Alert», созданный молодежью, песню «Daan Corona» Дидье Авади и Йуссу Н’Дура, песни Братьев Смит и Сеун Кути, Seroney, Сити Амины, Big Seush и AST, Молодежной инициативы Мукуру, Гумура Эзза, Коллектива 229, Мсафири Завозе, Сэнтрика Майитуку, Пэм Люстер и Мухтабы Альседдинга. Плейлист также включает в себя запись живописи Dhemian Art, театральное представление Kuwala Creatives и информацию о COVID-19 на суданском языке жестов от Sudan Story Lab в целях обеспечения доступа к информации для всех, включая людей с ограниченными возможностями.

ЮНЕСКО и Управление верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) сотрудничает с коллективом Raised Fists, состоящим из семи артистов c рэпером Дэнни Ли в качестве главного исполнителя, в целях мобилизации и повышения осведомленности в Нигере.

Результатом этого сотрудничества стала песня «Protect your Life» с текстом на нескольких языках: французском, зарма, хауса и тамашек. «Мы надеемся, что наши голоса и голоса певцов фулани бороро, кочевого народа Сахеля, дойдут до каждого культурного и языкового региона Нигера и даже за его пределами - через всю Западную и Центральную Африку», -  заявил Ли.

Музыкальное видео, сопровождающее эту мощную песню, было снято во время карантина в студии Дэнни Ли и в больнице Ниамея, чтобы отдать дань уважения персоналу больницы, работающему круглосуточно.

В съемке видео также участвовали несколько беженцев, проживающих в Ниамее, которые вносят свой вклад в профилактику вируса. В видеоролике эти мужчины и женщины, бежавшие от конфликтов и войн, производят мыло и отбеливатели для распространения среди наиболее уязвимых общин Нигера при поддержке УВКБ ООН и партнеров. «Эта пандемия затрагивает всех нас, и мы сможем победить ее только в том случае, если будем действовать сообща», - объяснил коллектив.

В Нигере, стране, в которой в настоящее время проживает около 500 000 беженцев и внутренне перемещенных лиц, УВКБ ООН активно поддерживает меры правительства по борьбе с пандемией, содействуя открытию медицинских центров для изоляции и лечения пациентов в Ниамее и распространению медицинского оборудования и гигиенических наборов по всей стране. При поддержке ЮНЕСКО песня «Protect your Life» («Защити свою жизнь») дополняет инициативы по повышению осведомленности в этих общинах.

«Беженцы играют важную роль в деятельности в области общественного здравоохранения и являются одним из ключевых элементов социальной сплоченности, в том числе в глазах населения, которое их приветствует», - отметила Алессандра Морелли, представитель УВКБ ООН в Нигере. «Производя мыло и другие чистящие средства, они становятся неотъемлемой частью борьбы с передачей вируса. Наша цель заключается в том, чтобы каждый беженец и каждый член принимающей общины имели в своем распоряжении изготовленные на местах мыло, отбеливатели и маски».

О кампании #DontGoViral

Песня «Protect Your Life» («Защити свою жизнь») является частью кампании #DontGoViral, в рамках которой была разработана серия  информационных сообщений с открытой лицензией, музыкальных видео и песен в рамках текущих информационных кампаний ЮНЕСКО по борьбе с дезинформацией в отношении COVID-19, чтобы предоставить основную информацию о мерах предосторожности в целях смягчения последствий распространения COVID-19 по всей Африке. Для всех материалов доступны субтитры на арабском, английском и французском языках.

Через отделения ЮНЕСКО в Африке, сообщество i4Policy, включающее более 170 инновационных центров в 45 африканских странах, и в партнерстве со Всемирной службой Би-Би-Си, эта кампания дает возможность общинам по всей Африке принимать, мобилизовывать и разрабатывать информационные кампании в поддержку национальных и глобальных учреждений здравоохранения в целях борьбы с распространением этого заболевания среди общин, подвергающихся наибольшему риску.

*******