Press release

Онлайн-дебаты ЮНЕСКО «ResiliArt Ливан: защита культурного разнообразия с помощью творчества», 10 сентября

09/09/2020

В рамках своей инициативы #ДляБейрута ЮНЕСКО проведет три виртуальные дискуссии ResiliArt с целью мобилизации поддержки для восстановления ливанской столицы, которая была разрушена в результате двух взрывов, прогремевших в порту Бейрута 4 августа. Первые дебаты этой серии «ResiliArt Ливан: защита культурного разнообразия с помощью творчества» пройдут 10 сентября 2020 года с 19:00 до 20:30 (по ЦЕВ).

Выдающиеся деятели искусства Ливана и ливанской диаспоры обсудят ситуацию в Бейруте, обменяются идеями, примут согласованные решения и выступят за поддержку и устойчивые преобразования во время первых дебатов «ResiliArt Ливан», которые откроет Одрэ Азуле, Генеральный директор ЮНЕСКО, и модератором которых выступит Эрнесто Оттоне Р., заместитель Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам культуры. В этом мероприятии примут участие Зиад Дуэри (режиссер), Омар Аби Азар (директор театрального коллектива «Zoukak»), Карен Чекерджян (дизайнер), Надин Тума (редактор), Надин Лабаки (кинорежиссер), Халед Музанар (музыкант, композитор) и Майя де Фрейге (президент Фонда ливанского кино) и другие. Дебаты будут проходить на английском, арабском и французском языках. Зрители смогут задавать вопросы и высказывать свои идеи в онлайн-чате.

После празднования 100-летия Ливана 1 сентября этого года, вторые и третьи дебаты «ResiliArt Ливан» будут посвящены размышлениям касательно развития культуры Ливана и его динамичной творческой сцены, а также станут платформой для обсуждения будущего искусства и творчества Ливана: «ResiliArt Ливан: празднование 100-летия памяти с помощью музеев» состоится 17 сентября 2020 года.

В заключение, 24 сентября 2020 года пройдет фестиваль «ResiliArt Ливан: соединяя прошлое и будущее посредством архитектурного наследия».

Массовые взрывы в Бейруте опустошили столицу, забрав сотни жизней, ранив тысячи людей и разрушив большую часть одних из самых исторических кварталов города. Был нанесен ущерб многим культурным объектам, особенно в районах Геммайзе и Мар-Михаэль, что лишило артистов и специалистов в области культуры пространства, которое они использовали для создания и демонстрации своих работ. В результате взрывов было также серьезно повреждено оборудование, необходимое для работы артистов, в результате чего многие художники остались без инструментов, необходимых для творчества и заработка, а общественность лишилась доступа к культуре и искусству.

Сектор культуры в Ливане уже столкнулся с кризисом задолго до взрывов по причине экономической и социальной нестабильности и строгих карантинных мер, принятых в связи с пандемией COVID-19. Недавние взрывы представляют собой еще один сокрушительный удар по художественным и культурным сообществам страны. Принятие мер в ответ на кризисные ситуации такого масштаба требует солидарности, приверженности и координации действий местного и международного сообществ. ЮНЕСКО выступила с инициативой #ДляБейрута в целях мобилизации международной поддержки для реконструкции и восстановления культурного наследия, культурной жизни и сектора образования города.

По мере того, как город и страна принимают меры в связи со внезапным разрушением и приступают к краткосрочным и долгосрочным этапам реконструкции и восстановления, потребности сектора культуры должны быть удовлетворены. Необходимо определить приоритеты, выявить проблемы и назначить рекомендации, отразив их в политике и мерах, направленных на обеспечение того, чтобы усилия по восстановлению действительно приносили пользу и оказывали эффективную поддержку сектору культуры и всем участникам производственно-сбытовой цепочки в области творчества.  Дебаты в рамках проекта «ResiliArt Ливан» послужат платформой, на которой голоса ливанских артистов и специалистов в области культуры будут услышаны. 

****

  • Контакт для СМИ: Рони Амелан, пресс-служба ЮНЕСКО, +33 (0) 145681650
  • Подробнее об инициативе ЮНЕСКО #ДляБейрута
  • Информация и веб-сайт мероприятия «ResiliArt Ливан: защита культурного разнообразия с помощью творчества»
  • Все вопросы или запросы по поводу движения ResiliArt вы можете отправить в ЮНЕСКО по адресу: resiliart@unesco.org