Папа Франциск в Мосуле: послание мира и инклюзивности, поддерживаемое многообразной общиной

04/03/2021

Когда папа римский Франциск прибудет в Ирак 5 марта, он выступит с посланием мира и единства, опирающимся на разнообразие. Эта идея лежит в основе мандата ЮНЕСКО, в соответствии с которым инклюзивность и многообразие имеют решающее значение для взаимопонимания, взаимного уважения и, в конечном итоге, для создания более мирного и справедливого мира. Этот принцип проявляется в нашем сотрудничестве с иракским правительством и в наших различных инициативах, будь то вопрос сохранения и поощрения сложного и разнообразного культурного и религиозного наследия этой страны или предотвращение насильственного экстремизма посредством образования.

Инициатива «Возрождение духа Мосула», осуществление которой началось в феврале 2018 г., суммирует амбиции и весь спектр деятельности ЮНЕСКО.

Именно благодаря образованию и культуре иракцы, как мужчины, так и женщины, смогут вновь обрести контроль над своей судьбой и стать участниками процесса восстановления своей страны.

Одрэ Азуле, Генеральный директор ЮНЕСКО

Визит Папы в город Мосул является важным посланием поддержки и надежды для его жителей, которые на протяжении 36 месяцев страдали от насильственной и репрессивной оккупации со стороны жестоких экстремистов, которые чуть не вырвали душу из города, который веками служил перекрестком культур и религий.

В 2018 году, через год после освобождения Мосула, ЮНЕСКО получила доступ к объектам, которые станут строительными площадками весной 2019 года, и с тех пор добилась прогресса в обеспечении безопасности и стабилизации ключевых структур, которые в настоящее время находятся на этапе реконструкции.

Сначала горожане не знали, как реагировать на шум строительных работ, но когда пыль начала подниматься с места почти разрушенной мечети ан-Нури и ее минарета аль-Хадба осенью 2019 года, стало ясно, что ЮНЕСКО мобилизовала международное сообщество не только для того, чтобы поддержать этот город, но и для того, чтобы показать миру, что народ, неразрывно связанный с более чем 2000-летней историей, никогда не может быть побежден.

©UNESCO Moamin Al-Obaidi

Мечеть ан-Нури является одновременно нравственным ориентиром и археологической достопримечательностью. Каждый раз, когда я прохожу мимо, мне грустно, что один из городских символов был разрушен. С тех пор, как мы узнали, что ЮНЕСКО собирается восстановить это религиозное сооружение, у нас появилась надежда на то, что оно вскоре будет восстановлено и что минарет аль-Хадба будет возвышаться, как и прежде.

Махмуд Ахмад, житель Мосула

Что представляет собой инициатива «Возрождение духа Мосула»?

Если задать этот вопрос двум или трем жителям Мосула, можно получить два или три разных ответа. В городе, лежащем на западном берегу реки Тигр и являющемся перекрестком культур в истории на протяжении тысячелетий, мнений множество. 

«Старый город и его здания очень важны для нас, как для сообщества. Ущерб, причиненный ИГИЛ нашим землям и имуществу, был значительным, и сегодня вы можете видеть всевозможные исторические архитектурные элементы, разбросанные по улицам и в грудах обломков», - выразил свое мнение старожил Мосула пожилого возраста. «Приятно осознавать, что ЮНЕСКО будет проводить тщательный учет, перевозку и надежное хранение уцелевших исторических объектов в рамках своих новых программ восстановления в Старом городе».

«Старый город сильно пострадал за последние несколько лет, особенно исторический район Аль-Хатония, где я живу с семьей, а также районы наших соседей», - объяснил один из старожил Мосула.

Мы остро нуждаемся в восстановлении наших школ, мечетей и домов и очень рады тому, что ЮНЕСКО и ООН-Хабитат будут помогать нам в выполнении этой огромной задачи в течение следующих нескольких лет.

Старожил Мосула

В основе инициативы «Возрождение духа Мосула» лежит стремление ЮНЕСКО восстановить  Мосул путем расширения прав и возможностей населения как движущей силы перемен, участвующих в процессе восстановления своего города по трем основным направлениям: наследие, образование и культурная жизнь. Инициатива родилась как часть мощного послания надежды и сопротивления, адресованного Ираку и всему миру, с мыслью о том, что открытое, сплоченное и справедливое общество – это то будущее, которого заслуживают иракцы.

В качестве первого важного шага на пути к восстановлению Мосула ЮНЕСКО работает над реконструкцией мечети ан-Нури и ее знаменитого «падающего» минарета, церквей Аль-Тахира и Аль-Саа'а. Эти восстановительные работы  финансируются Объединенными Арабскими Эмиратами. Помимо восстановления архитектурных памятников, эта инициатива включает обучение молодых специалистов на рабочем месте, укрепление потенциала ремесленников, создание возможностей для трудоустройства и техническое и профессиональное обучение.

©UNESCO_ICONEM

Инициатива «Возрождение духа Мосула» также направлена на обеспечение каждого ребенка условиями безопасной учебной среды. В рамках проекта «Голоса детей Старого Мосула», финансируемого правительством Японии, ЮНЕСКО работает над восстановлением школ и предоставляет учителям ресурсы для осуществления их важной роли – укоренения идеи мира в сознании своих учеников и общества в целом.

Я был очень маленьким, когда учился в Аль-Ихлас, и я до сих пор не могу забыть те дни, когда мы вместе играли, рисовали и учились. Когда экстремисты захватили Мосул, мы не могли ходить в школу, потому что они учили нас убивать.

Ахмед Мохаммед Али, 12-летний житель Мосула

© UNESCO/Maqdoni

Совместно с Нидерландами ЮНЕСКО работает над предотвращением распространения насильственного экстремизма путем подготовки учителей начальных школ. На сегодняшний день 26 инструкторов, 743 учителя и руководителя начальных школ и 307 родителей прошли курс обучения ЮНЕСКО «Предотвращение насильственного экстремизма посредством образования». Этот проект, финансируемый правительствами Нидерландов и Японии, основан на целостном подходе, который вовлекает детей, учителей, сообщества, родителей и педагогический персонал в деятельность по предотвращению экстремизма.

«Возрождение духа Мосула» также означает возрождение культурной жизни в Мосуле. ЮНЕСКО вместе со своим партнером Action for Hope работает над возрождением музыки в Мосуле. Программа является частью проекта под названием «Слушая Ирак», который направлен на расширение прав и возможностей уязвимых групп населения путем признания культурного разнообразия и укрепления социальной сплоченности. «Возвращая музыку в Мосул, - сказал Эхсан Акрам Аль-Хабиб, 39-летний скрипач из Мосула, который видит красоту музыки, украденной из его города, - мы пытаемся вернуть жизнь в наш город».

Возвращая музыку в Мосул, мы пытаемся вернуть жизнь в наш город. Музыка - это жизнь.

Эхсан Акрам Аль-Хабиб, 39-летний скрипач из Мосула

©UNESCO/Moamin Al-Obaidi

Посредством Книжного форума Мосула ЮНЕСКО работает над возрождением культурной жизни в Мосуле, продвигая культуру мира и примирения. Организуя культурные фестивали, такие как «Культура из пепла», жители города заново получают платформу для культурного и творческого самовыражения. Продюсер, сценарист и режиссер Баят был взволнован тем, что во время фестиваля на улицы Мосула вернулось кино. «Эта деятельность стала важной вехой в процессе возрождения духа Мосула. Я очень рад, что мы смогли собраться вместе и принять участие в этом мероприятии».

Восстановление памятников и инфраструктуры - это одно, но мы должны думать об изменении сознания и менталитета.

Харит Ясин Абдулкадер, соучредитель Мосульского книжного форума

Что дальше?

ЮНЕСКО объявила международный архитектурный конкурс для реконструкции мечети ан-Нури в ноябре 2020 г. Внести свой вклад в проведение конкурса смогут жители Мосула, которые примут участие в крупномасштабной консультации по основным вариантам реконструкции минарета и мечети.

Результаты показали, что 94% опрошенных хотели бы видеть Минарет с такими же украшениями и его культовым оформлением, каким он был до его разрушения в 2017 году. Кроме того, 70% жителей Мосула выразили свое предпочтение, чтобы Молельный зал мечеть Ан-Нури был восстановлен, как это было в 2017 году, но с некоторыми улучшениями, при условии сохранения концепции и основных открытых пространств. Напротив, 28% заявили, что они бы предпочли, чтобы Молельный зал был восстановлен точно таким же, каким он был в 2017 году.

Ожидается, что результаты международного архитектурного конкурса будут объявлены весной 2021 года.

ЮНЕСКО также приступила к работам по восстановлению мечети Аль-Агават, финансируемым Германией, и по восстановлению старых домов города, финансируемым Европейским союзом.

Благодаря своему Чрезвычайному фонду наследия ЮНЕСКО оказала поддержку в картографировании городского наследия Мосула путем проведения общего обследования исторической структуры города.

© UNESCO

ЮНЕСКО содействует устойчивому созданию рабочих мест для молодежи посредством качественного технического и профессионального образования и подготовки (ТПОП) для квалифицированных строителей в рамках проекта, финансируемого Японией. Кроме того, совместно с Японией и партнерами программы Educate a Child (Катар) ЮНЕСКО будет продолжать свою работу по обеспечению качественного образования для всех детей.

График этих мероприятий будет зависеть от принятых в связи с пандемией COVID-19 мер в Мосуле.

В рамках всех своих проектов ЮНЕСКО тесно сотрудничает с Ираком над реализацией тех же целей: защищать, восстанавливать и просвещать. Потому что культура и образование являются единственными долгосрочными мерами реагирования в борьбе с насильственным экстремизмом, а также для достижения мира и согласия.

© UNESCO

Эта инициатива стала возможной благодаря щедрому вкладу и поддержке Объединенных Арабских Эмиратов, правительства Германии, правительства Японии, правительства Катара, правительства Канады, Королевства Нидерландов, Европейского союза и правительства Фландрии.

Вместе мы сможем вернуть замечательную славу одному из старейших городов мира.