Press release

Подчеркивая важное значение живого наследия в период пандемии, Межправительственный комитет по охране нематериального культурного наследия проведет свое заседание в режиме онлайн

03/12/2020

Несмотря на пандемию COVID-19, государства-участники Конвенции об охране нематериального культурного наследия проведут ежегодное заседание своего Межправительственного комитета с 14 по 19 декабря.

Церемония открытия состоится в Кингстоне, Ямайка, с участием Одрэ Азуле, Генерального директора ЮНЕСКО, и Оливии Грейндж, председателя Комитета и министра культуры, гендерных вопросов, развлечений и спорта Ямайки, которые затем возглавят онлайн-дебаты в течение шести дней с 13:30 до 16:30 по французскому времени (12:30-15:30, всемирное координированное время).

Цифровая платформа, созданная ЮНЕСКО, демонстрирует негативное влияние кризиса в области здравоохранения на живое наследие в более чем 70 странах, в частности в малых островных развивающихся государствах, несмотря на свою основополагающую роль во времена физического дистанцирования и сдерживания распространения пандемии.

Межправительственный комитет по охране нематериального культурного наследия получил 40 запросов о включении в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Члены комитета также должны будут принять решение по четырем заявкам на включение в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране. Кроме того, предлагается четыре проекта для включения в Реестрпередового опыта по сохранению нематериального культурного наследия, который на сегодняшний день насчитывает 22 проекта. Комитет также рассмотрит два обращения о предоставлении международной помощи, представленные Малави и Центральноафриканской Республикой, соответственно, для реализации проекта по охране нематериального наследия и проекта по наращиванию потенциала.

По случаю очередной сессии Комитета ЮНЕСКО представит инновационный графический инструмент «Погрузитесь в нематериальное культурное наследие», в котором подчеркивается вклад живого наследия в достижение Целей устойчивого развития (ЦУР) к 2030 году.

Конвенция способствует сохранению культурных практик, передающихся из поколения в поколение, таких как традиции устного народного творчества, исполнительское искусство, социальные обычаи, обряды, празднества, а также знания и ритуалы, относящиеся к природе и Вселенной, и традиционные ремесла. Комитет в составе представителей 24 государств-участников Конвенции об охране нематериального культурного наследия (2003 г.) собирается один раз в год. Он контролирует выполнение этого правового документа, ратифицированного 180 государствами.

В 2020 году были поданы следующие заявки на включение в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране:

  • Грузия - Культуры пшеницы в Грузии, выращивание и использование эндемичных видов и местных сортов пшеницы в Грузии
  • Колумбия - Традиционные знания и методы, связанные с техникой лакирования mopa-mopa в Пасто, Путумайо и Нариньо
  • Египет - Ручное ткачество в Верхнем Египте (Саид)
  • Намибия - Aixan/gâna/ob#ans tsî //khasigu, музыкальные знания и навыки предков

Заявки на включение в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества в 2020 году:

  • Алжир, Марокко, Мавритания, Тунис - Знания, ноу-хау и практики, связанные с производством и потреблением кускуса
  • Азербайджан, Иран (Исламская Республика), Узбекистан, Турция - Искусство миниатюры
  • Азербайджан - Nar Bayrami, традиционный праздник граната
  • Иран (Исламская Республика), Армения - Паломничество в монастырь святого апостола Фаддея
  • Иран (Исламская Республика), Таджикистан - Церемония Mехреган
  • Казахстан - Opтеке - казахское традиционное кукольно-музыкальное искусство 
  • Казахстан, Кыргызстан, Турция - Традиционная интеллектуальная и стратегическая игра: тогызкумалак, тогуз коргоол, мангала/гёчюрме
  • Польша, Беларусь - Культура пчеловодства на деревьях
  • Аргентина - Чамаме
  • Саудовская Аравия - Знания и практики, связанные с выращиванием кофейных зерен Khawlani
  • Саудовская Аравия, Кувейт - Традиционная форма ткачества Аль-Саду 
  • Бангладеш - Традиционное искусство вышивки накши-кантха
  • Босния и Герцеговина - Обычай соревнований по покосу травы в Купресе
  • Камбоджа - Кун лбокатор
  • Китай - Тайцзицюань
  • Китай, Малайзия - Церемония Он Чунь/Ванчуань/Ванкан, ритуалы и связанные с ними практики для поддержания устойчивой связи между человеком и океаном
  • Хорватия - День Святого Трифона и коло (хоровод) Святого Трифона, традиции хорватов Которского залива, проживающих в Республике Хорватия
  • Объединенные Арабские Эмираты - Аль-Афладж, традиционная ирригационная система в ОАЭ, устные традиции, знания и навыки, связанные с ее строительством, обслуживанием и справедливым распределением воды
  • Объединенные Арабские Эмираты, Оман - Верблюжьи бега, социальные практики и празднования, связанные с верблюдами
  • Испания - Винные кони
  • Финляндия - Культура сауны в Финляндии
  • Франция, Бельгия, Люксембург, Италия - Музыкальное искусство валторнистов, инструментальная техника, связанная с пением, контролем дыхания, вибрато, резонансом с пространством и духом добрососедства
  • Венгрия - Традиции гончарного производства в Венгрии
  • Индонезия, Малайзия - Пантун
  • Иран (Исламская Республика), Сирийская Арабская Республика - Изготовление уда и практика игры на нем
  • Италия, Франция - Искусство стеклянных бусин
  • Япония - Навыки, методы и традиционные знания, связанные с сохранением и передачей деревянной архитектуры в Японии
  • Малави, Зимбабве - Искусство изготовления и игры на мбире/санзе, традиционном ламеллофоне в Малави и Зимбабве
  • Мальта - Фтира, кулинарное искусство и культура лепешек на закваске на Мальте
  • Оман - Ханджар, знания культурных и социальных практик
  • Парагвай - Практики и традиционные знания, связанные с терере из pohã ñana, исконным напитком гуарани в Парагвае
  • Республика Корея - Ёндынхве, фестиваль освещения фонарей в Республике Корея
  • Корейская Народно-Демократическая Республика - Обычай корейского костюма в Корейской Народно-Демократической Республике
  • Румыния - Традиционные музыкальные ансамбли из Румынии
  • Сербия - Производство глиняной посуды в Злакусе, изготовление гончарных изделий вручную в деревне Злакуса
  • Сингапур - Культура хоукеров (Hawker) в Сингапуре, кулинария и общественные обеды в мультикультурном городском контексте
  • Швейцария, Франция - Мастерство изготовления механических часов и художественной механики
  • Чехия - Ручное изготовление елочных игрушек из выдувных стеклянных бусин
  • Тунис - Рыболовство чарфия на островах Керкенна
  • Замбия - Танец будима

Заявки на включение в Реестр передового опыта по сохранению нематериального культурного наследия в 2020 г.:

  • Германия, Австрия, Франция, Норвегия, Швейцария - Ремесла и традиционные практики соборных мастерских или «Баухюттен» в Европе, ноу-хау, передача и развитие знаний, инновации
  • Албания - Национальный фольклорный фестиваль в Гирокастре (NFFoGj), 50 лет передовой практики охраны нематериального наследия Албании
  • Франция - Йолы Мартиники, от строительства к навигационной практике, модель сохранения наследия
  • Греция - Полифонический караван, исследования, сохранение и продвижение полифонической песни Эпира

Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, включает элементы нематериального наследия, существование которых находится под угрозой. Он включает 64 элемента и позволяет государствам-участникам Конвенции мобилизовать международное сотрудничество и помощь, необходимые для обеспечения передачи этого наследия при участии заинтересованных общин. 

Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества включает 463 элемента. Его цель заключается в обеспечении более широкого распространения культурной практики и ноу-хау, которыми пользуются общины. 

 

Видео с включенными элементами будут доступны на следующих страницах:

Контакты для СМИ: 

Рони Амелан, +33 (1) 0145 68 16 50 

Люсия Иглесиас Кунц, +33 (0) 1 45681702