News

Управление искусственным интеллектом и передовых ИКТ в интересах обществ, основанных на знаниях: перспектива ПОДМ на русском и китайском языках

15/10/2020

После выпуска публикации “Управление искусственным интеллектом и передовых ИКТ в интересах обществ, основанных на знаниях” на английском, во время форума по управлению Интернетом в 2019 году и обращения к заинтересованным сторонам во всем мире, ЮНЕСКО публикует в Интернете русскую и китайскую версии, а вскоре и на других языках.

В этом исследовании проводится оценка искусственного интеллекта (ИИ) в рамках системы ПОДМ ЮНЕСКО по универсальности Интернета, согласованной государствами-членами ЮНЕСКО в 2015 году. В нем рассматривается, как ИИ и передовые ИКТ повлияют на права человека, открытость и доступ, и как многосторонний подход поддерживает работу для решения проблем и расширения возможностей. Кроме того, как он может управлять разработкой и использованием ИИ таким образом, чтобы снизить риски и достичь целей в области устойчивого развития.

Поскольку ИИ и другие новые технологии развиваются в экосистеме Интернета, ЮНЕСКО считает, что ПОДМ принципы универсальности Интернета - прав, открытости, доступности и многостороннего участия могут служить в качестве обоснованной и целостной основы для помощи ЮНЕСКО и заинтересованным сторонам формирования дизайна, применения и управления ИИ. Таким образом, ЮНЕСКО рекомендовала государствам применять показатели универсальности Интернета ПОДМ-X для измерения степени соблюдения прав человека, открытости, доступности и многостороннего участия, тем самым измерять и улучшать экосистему, в которой ИИ разрабатывается, применяется и регулируется.

Более того, отчет об исследовании является вкладом в более широкую дискуссию об этике и управлении ИИ. Это попытка «держаться подальше» как от технологического утопизма, так и от дистопического мышления. ЮНЕСКО уделяет внимание роли человеческого участия и ценностей, ориентированных на человека, в развитии ИИ и других передовых информационных и коммуникационных технологий (ИКТ).

Чтобы направить ИИ соответствующим образом, в отчете признается неравномерное, но динамичное распределение возможностей ИИ между многочисленными и рассредоточенными центрами внутри правительства, частного сектора, технического сообщества, гражданского общества и других заинтересованных сторон во всем мире.

Таким образом, публикация предлагает набор рекомендаций нацеленных на действия, служащими вдохновением для разработки новых и этических основ политики, будь то государствами в различных сферах их деятельности, различными участниками в частном секторе, членами академических кругов и техническим сообществом, и гражданским обществом.

ЮНЕСКО благодарит Шанхайский университет международных исследований (SISU) за перевод отчета на китайский язык. В сентябре 2020 года ЮНЕСКО подписала меморандум о сотрудничестве с Шанхайским университетом международных исследований (SISU) и его Школой журналистики и коммуникации в целях развития глобальной журналистики и обучения коммуникации, языкового разнообразия и многоязычия, а также содействию работе ЮНЕСКО, связанной с Интернетом. ЮНЕСКО также благодарит свою команду из Алматы за предоставление перевода на русский язык для русскоязычных независимых государств.

ЮНЕСКО работает с региональными и национальными заинтересованными сторонами и партнерами для организации вводных мероприятий, нацеленных на продолжение обсуждения вопросов, поднятых в этой публикации «Руководящий ИИ и общество передовых знаний», подчеркнув важность сильной структуры ПОДМ для развития ИИ и инициируя плодотворные политические дискуссии о возможных приоритетных мер, которые необходимо осуществить  на национальном уровне.

Ссылки

Управление искусственным интеллектом и передовых ИКТ в интересах обществ, основанных на знаниях (загрузить полный текст):

ИИ и ПОДМ (на английском)

Серия ЮНЕСКО о свободе Интернета (на английском)