Press release

В Бейруте Генеральный директор ЮНЕСКО выступает с инициативой «Li Beirut», с тем чтобы сделать образование, культуру и наследие столпами восстановления

27/08/2020

Генеральный директор ЮНЕСКО Одрэ Азуле в четверг обратилась с призывом к международному сообществу о сборе средств в рамках инициативы «Li Beirut» («Для Бейрута» в переводе с арабского) в поддержку восстановления школ, объектов исторического наследия, музеев, галерей и креативной экономики, которым был нанесен значительный ущерб в результате смертоносных взрывов, прогремевших в столице Ливана 4 августа.

Выступая с речью в рамках кампании «Li Beirut», Генеральный директор выразила непоколебимую солидарность ЮНЕСКО с народом Ливана: «ЮНЕСКО, одним из членов-основателей которой является Ливан, выступает на стороне ливанского народа, с тем чтобы мобилизовать международное сообщество и оказать поддержку в деле восстановления города на основе и в интересах культуры, наследия и образования», - заявила г-жа Азуле.

Генеральный директор заявила о приверженности ЮНЕСКО применению самых высоких международно-признанных профессиональных и управленческих стандартов при координации поддержки секторов образования и культуры в рамках помощи Организации Объединенных Наций Ливану. «Я торжественно призываю к защите – посредством соответствующих административных и нормативных мер – исторического центра от разрушительного воздействия спекуляций с недвижимостью и сделок, основанных на беспорядках и уязвимости жителей», - добавила она.

Помимо координации усилий ООН по поддержке сферы образования в Бейруте, на что потребуется финансирование в размере 23 миллионов долларов США на первоначальном этапе, ЮНЕСКО взяла на себя обязательство немедленно восстановить 40 из 159 пострадавших школ за счет уже собранных средств. В ближайшие месяцы ЮНЕСКО будет уделять приоритетное внимание финансированию дистанционного обучения, что является неотложной проблемой для 85000 пострадавших учащихся. «Мы восстановим Бейрут, отремонтировав школы, что является острым вопросом для семей и одним из ключей к будущему Ливана», - заявила Генеральный директор. С этой целью 1 сентября Глобальная коалиция по вопросам образования проведет специальное заседание в связи с нынешней ситуацией в Ливане.

ЮНЕСКО также будет поддерживать международные усилия по координации восстановления и реконструкции культуры и наследия Бейрута и привлечет средства для принятия мер реагирования на кризис, затрагивающий сектор культуры. «Мы должны действовать, сохраняя дух города, восстанавливая его с уважением к истории и уникальности пострадавших районов, поддерживая их творческую энергию», - добавила г-жа Азуле. По предварительным оценкам, на поддержку объектов наследия и креативной экономики в следующем году потребуется полмиллиарда долларов США, при этом музеи, галереи и культурные учреждения понесут существенные потери доходов. ЮНЕСКО проведет ряд приоритетных мероприятий по стабилизации, обеспечению безопасности и сохранению нескольких исторических зданий, расположенных в наиболее пострадавших кварталах.

В рамках этих мероприятий г-жа Азуле заявила: «Мы полны решимости мобилизовать усилия международного сообщества как в интересах восстановления объектов культурного наследия и музеев, так и в интересах наиболее пострадавшего творческого сектора путем оказания поддержки артистам и профессиональным деятелям культуры, которые примут участие в трех дискуссиях ЮНЕСКО в рамках проекта ResiliArt в сентябре». Для финансирования этих операций на местах ЮНЕСКО запланировала проведение конференции доноров в Бейруте до конца сентября 2020 года.

Во время своего двухдневного визита Генеральный директор пожелала встретиться с артистами, деятелями культурного сектора и творческих индустрий, включая НПО и местных партнеров, чтобы понять их текущие и будущие потребности.

****

Пожертвовать средства в рамках инициативы «Li Beirut»: https://en.unesco.org/fieldoffice/beirut/libeirut

Подробнее о работе ЮНЕСКО в Бейруте: https://en.unesco.org/fieldoffice/beirut/libeirut

Глобальная коалиция по вопросам образования: https://ru.unesco.org/covid19/globaleducationcoalition

****

Контакты для СМИ:

Яна Джаббур, Бюро ЮНЕСКО в Бейруте: j.jabbour@unesco.org, +9613139841

Рони Амелан, пресс-служба ЮНЕСКО, Париж, r.amelan@unesco.org, +33(0)145681650