Press release

ЮНЕСКО приветствует передачу США Ираку таблички Гильгамеша, возраст которой составляет 3500 лет

20/09/2021

ЮНЕСКО отметит значительную победу в борьбе с незаконным оборотом культурных ценностей, когда одно из старейших литературных произведений в истории будет официально передано Ираку Соединенными Штатами Америки в ходе церемонии, которая состоится в этот четверг, 23 сентября, в Смитсоновском институте в г. Вашингтон, округ Колумбия. В дополнение к этому исключительному мероприятию в июле правительство США содействовало добровольной репатриации в Ирак 17000 артефактов, которые, как было установлено, были разграблены в последние десятилетия.

Считается, что «Табличка Гильгамеша», также известная как «Табличка снов Гильгамеша», была украдена из музея в Ираке после конфликта в этой стране в 1991 году. В 2007 году она была незаконно представлена на рынке искусства США, а в 2019 году табличка была конфискована Министерством юстиции США.
Реституция этого ценного артефакта является кульминацией десятилетий сотрудничества между Соединенными Штатами и Ираком, которые подписали Конвенцию ЮНЕСКО 1970 года, предоставляющую странам правовую и практическую основу для предотвращения незаконного оборота культурных ценностей и обеспечения возвращения изъятых предметов на их законное место.

Возвращение таблички Гильгамеша также символизирует более широкую международную мобилизацию как стран, так и организаций, таких как ЮНЕСКО, на предотвращение и пресечение незаконной торговли древними артефактами.

Возвращая эти незаконно приобретенные объекты, власти здесь, в Соединенных Штатах, и ​​в Ираке позволяют иракскому народу восстановить связь со страницей в своей истории. Эта исключительная реституция является крупной победой над теми, кто наносит ущерб наследию, а затем использует его для финансирования насилия и терроризма. 

Одрэ Азуле, Генеральный директор ЮНЕСКО

Одним из основных источников финансирования террористических групп и других организованных преступных организаций по-прежнему являются хищение и незаконный оборот древних артефактов.

Соединенные Штаты высоко ценят культурное наследие Ирака. На протяжении почти 20 лет мы работаем с иракскими коллегами и американскими академическими и некоммерческими учреждениями в целях защиты, сохранения и уважения богатого культурного наследия Ирака.

Стейси Уайт, Государственный департамент США

По данным Интерпола, за последнее десятилетие во всем мире произошло значительное увеличение масштабов разрушения культурного наследия в результате вооруженных конфликтов. 

В последние годы власти Соединенных Штатов, которые являются одной из ключевых заинтересованных сторон и на долю которых приходится, по оценкам, 44% мирового рынка произведений искусства, добились значительного прогресса. Только в 2021 году Управление США по борьбе с незаконным оборотом предметов древности, опираясь на усовершенствованную законодательную базу и помощь ключевых культурных учреждений, содействовало возвращению ценных объектов жителям Пакистана, Камбоджи, Таиланда, Непала и Шри-Ланки.

Сделанная из глины табличка Гильгамеша содержит надписи на шумерском языке цивилизации древней Месопотамии. В ней представлены отрывки шумерского стихотворения из «Эпоса о Гильгамеше», которые составляют части эпических историй, отраженных в Ветхом Завете, что делает его одним из старейших известных религиозных текстов в мире. 

В последние месяцы ЮНЕСКО оказывает поддержку Национальному музею Ирака в его усилиях по проведению инвентаризации и исследовательской работы в целях содействия сохранению и популяризации бесценной коллекции музея.

Мероприятие будет транслироваться в прямом эфире на сайте Смитсоновского института

Церемония начнется в 15:00 по стандартному восточному времени в Национальном музее Смитсоновского института. Адрес: 4th Street и Independence Avenue SW, Вашингтон, округ Колумбия.

Маски необходимо постоянно носить внутри помещения.

Доступ для представителей СМИ ограничен из-за протоколов общественного здравоохранения. Пожалуйста, свяжитесь с Александрией Фэйрчайлд, помощником по связям с общественностью, Смитсоновский институт, FairChildA@si.edu +1 (202) 256-8735, чтобы убедиться, что вы можете получить доступ к мероприятию. 

Контакт для СМИ в ЮНЕСКО: Клэр О’Хаган, c.o-hagan@unesco.org +33 (0)1 45 68 17 29

Мероприятие будет проходить под председательством посла по особым поручениям Смитсоновского института д-ра Ричарда Курина

Список спикеров:

  • Стейси Уайт, исполняющая обязанности первого заместителя помощника секретаря, Бюро по вопросам образования и культуры, Государственный департамент США
  • Джоуи Худ, первый заместитель помощника секретаря, Бюро по делам Ближнего Востока, Государственный департамент США
  • Представители Министерства юстиции США и Министерства внутренней безопасности США
  • Д-р Фарид Яссин, посол Республики Ирак в США
  • Д-р Хасан Надхим, министр культуры, туризма и древностей Республики Ирак
  • Г-н Мохамед Аль-Хальбуси, спикер Совета представителей Республики Ирак
  • Г-жа Одрэ Азуле, Генеральный директор ЮНЕСКО