Press release

Заявление ЮНЕСКО о соборе Святой Софии, Стамбул

10/07/2020

Собор Святой Софии: ЮНЕСКО выражает глубокое сожаление по поводу решения турецких властей, принятого без предварительного обсуждения, и призывает сохранить универсальную ценность Всемирного наследия.

Париж, пятница, 10 июля. Генеральный директор ЮНЕСКО выражает глубокое сожаление в связи с принятым без предварительного обсуждения решением турецких властей изменить статус собора Святой Софии. Сегодня вечером она выразила глубокую обеспокоенность послу Турции при ЮНЕСКО.

Собор Святой Софии – часть объекта «Исторические районы Стамбула», вписанного в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. «Собор Святой Софии является архитектурным шедевром и уникальным свидетельством взаимодействия между Европой и Азией на протяжении веков. Статус музея собора отражает универсальный характер его наследия и делает его мощным символом диалога», - заявила Генеральный директор Одрэ Азуле.

Решение, объявленное сегодня, поднимает вопрос о влиянии этого изменения статуса на универсальную ценность объекта. Государства обязаны обеспечить, чтобы никакие изменения не влияли на выдающуюся универсальную ценность вписанных объектов, расположенных на их территориях. ЮНЕСКО должна быть заблаговременно уведомлена о любых подобных изменениях, которые, в случае необходимости, рассматриваются Комитетом Всемирного наследия.

ЮНЕСКО также напоминает, что эффективное, всестороннее и справедливое участие общин и других заинтересованных сторон, имеющих отношение к этому объекту, является необходимым условием сохранения наследия и подчеркивания его уникальности и значимости. Цель этого требования заключается в защите и передаче выдающейся универсальной ценности наследия, что соответствует духу Конвенции об охране всемирного наследия.

Эти опасения были доведены до сведения Турецкой Республики в нескольких письмах, а вчера вечером вновь – до сведения представителя делегации Турции при ЮНЕСКО. Вызывает сожаление тот факт, что решение Турции было принято без какой-либо формы диалога или предварительного уведомления. ЮНЕСКО призывает турецкие власти незамедлительно начать диалог в целях предотвращения любых пагубных последствий для универсальной ценности этого исключительного объекта наследия, состояние сохранности которого будет рассмотрено Комитетом Всемирного наследия в рамках его следующей сессии.

«Важно избегать любых мер по осуществлению, без предварительного обсуждения с ЮНЕСКО, которые могут повлиять на физический доступ к объекту, структуру зданий, движимое имущество объекта или управление объектом», - подчеркнул Эрнесто Оттоне, заместитель Генерального директора по культуре. Такие меры могут представлять собой нарушение правил, вытекающих из Конвенции 1972 года об охране всемирного наследия.

****

Контакты для СМИ в ЮНЕСКО: