Молодые исследователи на Шелковом пути: Интервью с Сосан Афган, Афганистан
© Mostafa Anwari / UNESCO Youth Eyes on the Silk RoadsСерия интервью молодых исследователей на Шелковом пути проводятся с целью предоставить возможность молодым людям высказать свои взгляды. Анкур Шах берет интервью у молодых исследователей из разных стран Европы, Ближнего Востока, Африки и Азии, в которых они сообщают о своих исследованиях и размышлениях на тему Великого шелкового пути.
Сосан выросла в Кабуле, Афганистан, но в возрасте 16 лет уехала из Кабула в Кыргызстан, чтобы продолжить свое обучение. Она занималась также общественным трудом и добровольно участвовала в таких проектах, как Проект культурного разнообразия, в движениях за расширение прав и возможностей женщин, таких как «Every-woman Everywhere», работала руководителем группы в AIESEC, молодежной неправительственной лидерской организации. В настоящее время она изучает степень магистра в области литературы и культуры в Китае.
Что значит для тебя «Шелковый путь»?
Сосан: С моей точки зрения, Шелковый путь - это главный межкультурный маршрут, объединяющий различные традиции, языки и религию посредством торговли, создавая мост обмена между Востоком и Западом.
Какова историческая роль Афганистана и твоего родного города, Кабула, на Шелковом пути?
Сосан: Афганистан расположен в самом сердце Азии, так Шелкового пути, и с тех пор он играет важную роль во всех процессах обмена. У торговцев китайскими товарами не было иного выбора, кроме как на пути на Запад сначала пройти через Кабул, а также на обратном пути. Таким образом, Афганистан стал страной, которая связывала Азию с Европой, что делало его неотъемлемой частью обменов на Шелковом пути.
Какое значение играет Шёлковый путь в Афганистане сегодня?
Сосан: Недавно правительство Афганистана осуществило ряд инициатив по восстановлению связей на Шелковом пути. В октябре 2017 года мэры из разных стран Шелкового пути были приглашены в Афганистан и провели 12-й Форум мэров Шелкового пути, чтобы обсудить значимость создания деловых связей с другими странами Шелкового пути. Граждане Афганистана поддерживают эту инициативу так же, как и правительство, и надеются, что страна построит лучшие отношения со странами Шелкового пути.
Как ты понимаешь концепт «межкультурного диалога»?
Сосан: Я считаю, что межкультурный диалог - это любой диалог между различными культурами, независимо от национальности, расы и языка. Язык здесь является ключевым, поскольку он помогает нам общаться с различными группами людей. Я всегда считал, что изучение новых языков - отличный способ расширить круг общения, так как каждый новый язык помогает нам расширять понимание новой культуры и расти как личности.
Я полностью согласен - язык сыграл огромную роль в культурных обменах и установлении связей по всей Евразии. Я знаю, что вы учите иностранные языки, на каких языках вы говорите и как вы начали изучать их?
Сосан: Да, дари - это мой родной язык, на котором мы говорим, и он менее формален, в то время как персидский - это формальный язык, который мы используем в школе и в письменной форме. Я также изучал хинди, в основном, смотря фильмы Болливуда, которые всегда были частью афганской культуры. Я говорю по-английски, который становится все более важным в Афганистане. После получения степени бакалавра в Кыргызстане, где люди в основном общаются на русском языке, я также выучил русский язык. Я не уверен, что мой интерес к языкам закончится на этом, в настоящее время я учу китайский!
Это удивительно, особенно если учесть, что большинство людей хотели бы говорить только на одном или двух дополнительных языках. Как вы думаете, что вызвало эту любовь к языкам?
Сосан: Я бы сказал, что процесс изучения языков был частью моего воспитания, а также частью культуры Афганистана. В связи с разнообразием культур и наличия этнических групп в Афганистане, в разных регионах люди говорят на разных языках, включая пушту, туркменский, узбекский, белуджи, нуристанский и многие другие. Все эти индоевропейские языки были важны для общения и торговли на древних маршрутах Шелкового пути, и не менее важны сегодня.
Мне известно, что ты изучала журналистику и средства массовой информации в Кыргызстане, а также заинтересованы в документальном кино. В каких интересных культурных проектах ты принимала участие?
Сосан: Во время обучения в бакалавриате я снял видеопроект об афганских иммигрантах, живущих в Бишкеке, Кыргызстан. Я сосредоточился на одной семье, которую встретил и которая управляла афганским рестораном в Бишкеке. Мой короткий документальный фильм описал их повседневную жизнь, а также пре им платформу для обсуждения их путешествия о том, как они приехали в Кыргызстан и как иммигранты. На самом деле, их поддержала Организация Объединенных Наций, как и многих афганских мигрантов в Кыргызстане.
Как молодые люди могут более активно участвовать в мероприятиях, связанных с Шелковым путем?
Сосан: Я думаю, что в настоящее время у молодежи есть много способов ознакомиться с темой Шелкового пути и понять ее важность. Участие в форумах и конференциях, посвященных Шелковому пути, таких как творческий Молодежный форум и наследия, хороший способ обучения и участия.
See also:
Young Scholars on the Silk Roads: An Interview Series - Ceren Çetinkaya, Turkey
Young Scholars on the Silk Roads: An Interview Series - Moundhir Sajjad Bechari, Morocco
Young Scholars on the Silk Roads: An Interview Series - Grzegorz Stec, Poland
Young Scholars on the Silk Roads: An Interview Series - Lia Wei
Young Scholars on the Silk Roads: An Interview Series - Robin Veale, France
