Путевые заметки молодых исследователей: языки Средней Азии
© Kalpak Travel
Данные путевые заметки исследователей - это сборник путешествий Анкура, Джулио и Каспара, которые документируют свой опыт во время путешествия из Венеции в Сиань. Вы можете ознакомиться с введением по следующей ссылке: Юные исследователи по следам Великого Шёлкового Пути. Путевые заметки.
На протяжении нескольких недель путешествия по Средней Азии нас сопровождало повсюду этническое и языковое разнообразие. С самого начала нашего путешествия вдоль Шелкового пути из Италии, язык был и преградой и благословением для нас. По мере того как проходила наша экспедиция, понимание местных языков постоянно открывало новые возможности для нас. Это были связано с разными встречами, которые позволили нам провести с ними время, отведать местную пищу и беседовать с местными семьями в течение всей нашей экспедиции. Разговоры были близкими и вдали от пыльной дороги. Таким образом, мы узнали об их образе жизни больше, чем ожидали. Простота устного общения бесценна.
В Центральной Азии пять основных этнических групп: узбекский, казахский, таджикский, туркменский и кыргызский. Все эти группы, за исключением таджиков, язык которых больше похож на современный персидский, говорят на тюркских языках и напоминают турецкий язык. С XVII века до конца Советского Союза Россия управляла большей частью Центральной Азии. Длительное присутствие российского влияния привело к тому, что его язык стал и продолжает оставаться лингва франкой Центральной Азии и, следовательно, является основным общим языком торговли, дипломатии и литературы во всем регионе.
Однако русский язык не всегда был лингва-франкой Центральной Азии. Начиная с шестого века до нашей эры, большая часть территории современного Узбекистана и Таджикистана, включая основные города Шелкового пути, Самарканд и Бухара, столицы Согдианы, относились к древней иранской цивилизации. Здесь был согдийский язык: восточноиранские корни, которые распространялись на Восток в Китай различными путями, посредством передвижения согдийского народа и использованием ими языка для торговли. Археологи даже обнаружили согдийские надписи в Северном Пакистане, что, вероятно, свидетельствует об их присутствии на маршрутах в Индию. Однако сегодня согдийский язык, который когда-то был широко распространен от Самарканда до Сианя, к сожалению, исчез. Насчитывает. Около 12 500 человек, большинство из которых в Таджикистане, говорят на его прямом потомке - языке Ягноби.
Русский язык в этом регионе оказался одним из самых полезных инструментов. Помимо передачи знаний, обычаев, убеждений и традиций наше понимание русского языка позволило нам общаться с людьми разных этнических групп, сообществ и происхождений, очень отличающихся от нас. Один из важнейших достояний Шелкового пути является единство языков, без чего мы бы не пережили столько незабываемых впечатлений.
Читайте их предыдущие заметки:
-Иран
