XI Мултака, "Валенсия на западном Шелковом пути"

©Центр ЮНЕСКО Валенсии/Возложение цветов Богоматери-Заступнице, покровительнице Валенсии, во время фестиваля лас Фаллас в Валенсии

С 19 по 21 июня Центром ЮНЕСКО Валенсии/Средиземноморья была организована XI Мултака, "Валенсия на западных маршрутах Шелкового пути".

©Центр ЮНЕСКО Валенсии/Представление музыкальной группы "Fistulatores et tubicinatores valentini"
Мултака, с арабского языка означает дружественная встреча, что кратко передает историческую и культурную роль Валенсии. Это событие отмечается ежегодно в рамках различных тем. Для того чтобы отобразить богатое культурное и коммерческое влияние шелка на испанское общество, целью Мултаки в 2015 году стало основание платформы для обеспечения лучшего понимания исторических культурных обменов, как в городе так и в обществе. В ходе обсуждений были рассмотрены вопросы о влиянии этого взаимодействия на культуру, религию и язык, в контексте не только Валенсии, но и всего полуострова.

XI Мултака, также как и десять предшествующих с 2003 года, с большим успехом объединила различные предписываемые традицией навыки, которые праздновались в рамках события в пятницу, субботу и воскресенье: мусульманская Джума, еврейский Шабат и христианская Доминика. Этот диалог сменился посланием мира посредством взаимопонимания и обмена знаниями, навыками и памятью для поощрения уважения и выделения общих фундаментальных ценностей.

©Центр ЮНЕСКО Валенсии/ Церемония открытия мероприятия "XI Мултака трех культур"
4 марта 2015 г. в Берлине прошло собрание министров ЮНВТО, посвященное Шелковому пути, в ходе которого была признана центральная роль Испании и Португалии в производстве и торговле шелком со времен Омейядского халифата на так называемых западных маршрутах Шелкового пути. Кроме того, в Сиане (Китай), Испания присоединилась к проекту онлайн-платформы ЮНЕСКО Шелковый путь и стала одним из пяти членов в составе Руководящего комитета. Таким образом, XI Мултака показала важность шелка для Валенсии. XI Мултака, организованная при содействии национальных, региональных и местных органов власти в сотрудничестве с гражданским обществом, стала несомненным доказательством гордости города в том, что он был выбран оперативной базой координатора Испании для реализации национальной путевой карты для онлайн-платформы ЮНЕСКО Шелковый путь.

Основными участниками мероприятия были Г-н Хосе Мария Чикийо Барбер, сенатор Валенсии и испанский координатор проекта ЮНЕСКО Шелковый путь онлайн-платформа; Хосе Манюэль Хиронес, директор Центра ЮНЕСКО Валенсии/Средиземноморья; Луис Рамало и Федерико Паломеро Гуэс, председатель и генеральный секретарь национальной Комиссии Испании по делам ЮНЕСКО; Федерико Майор Сарагоса,  президент фонда «Культура мира» и бывший Генеральный директор ЮНЕСКО; Али Муса-И, руководитель проекта онлайн-платформа ЮНЕСКО Шелковый путь; Г-жа Изабель Гарана, директор ЮНВТО для Европы; Анник Тебиа-Мелсан, эксперт ООН и ЮНЕСКО; послы из государств, находящихся на территории Шелкового пути, Азербайджана и Казахстана; дипломаты из Китая и России. Благодаря этому заседанию полная энтузиазма публика получила данные не только от ученых и научных деятелей из разных уголков Испании, но и от высокопоставленных чиновников различных государственных учреждений, а также культурных и туристических национальных и местных организаций.

©Центр ЮНЕСКО Валенсии/ Торжественная церемония вручения премии ЮНЕСКО Валенсия - Воскресенье, 21 июня 2015 г., Лонха-де-ла-Седа Валенсии

XI Мултака приняла такие культурные учреждения, как музей изобразительных искусств, Колледж шелковых искусств и достопримечательный Дом торговцев шелком (Lonja de la Seda), объект всемирного наследия ЮНЕСКО. Это событие повлекло за собой многочисленное и активное участие, а также межпоколенное и многокультурное содействие для дальнейшего проведения мероприятий связанных с темой Шелкового пути в рамках международной сети ЮНЕСКО.

 

XI Мултака объединила национальные власти, дипломатических представителей, ученых, артистов и местную активную публику на пути, который привел к глубокому осмыслению  разнообразия и взаимозависимости разных культур и народов на западных маршрутах Шелкового пути; с особым акцентом осознание влияния этих исторических обменов на динамизм Валенсии, а также других городов Испании, таких как Гранада, Сарагоса, Кордова, Толедо, Севилья, Барселона и распространение на другие европейские города Италии, Франции и Германии и южного побережья Средиземноморья. Во время мероприятия были проведены круглые столы, показаны танцевальные представления, программы для молодежи, и были предложены богатые кулинарные дары - все это великолепно сочеталось с интеллектуальной работой. Посредством этих мероприятий было создано общее представление о наследии исторического Шелкового пути, о наследии, которое до сих пор проникает не только в культуру и коммерцию, но и в гастрономическое разнообразие городов.

©Центр ЮНЕСКО Валенсии/ Визит в мастерскую велутера, мастера своего дела, Висенте Енгиданос в Колледже шелкового искусства, Суббота 20 июня 2015г.

Вдохновленное живым интересом, мероприятие XI Мултака продемонстрировало, как шелк имеет глубокую связь с прошлым в Валенсии и важную роль в местной промышленности и торговле. Этот факт предоставляет привлекательную возможность для развития умного туризма и обеспечения капиталом для дальнейших инициатив. Также как и все другие места с уникальным и богатым  цивилизационным наследием, испанское местное участие гарантирует культурную жизнеспособность Шелковых путей для устойчивого развития посредством творческих индустрий, образования и культурного туризма. Впечатляющее присутствие ремесленников и производителей шелка нескольких поколений, "велутеры", показало, как деятельность, начавшаяся с исторических Шелковых путей, все еще существует и несет вневременное значение, является уникальным источником первичной базы данных и возобновляет творческую деятельность, обогащенную большим вкладом учреждений-партнеров.

Партнеры Валенсии выразили настоятельную просьбу принять в Валенсии, "городе Шелка", второе заседание участников Международной сети онлайн-платформы ЮНЕСКО Шелковый путь.

Contact

Штаб-квартира ЮНЕСКО

7 Place de Fontenoy

75007 Paris, France

Сектор социальных и гуманитарных наук

Секция исследования, политики и планирования

Программа Шёлковый путь

silkroads@unesco.org

Присоединяйтесь к нам