Берлинско-Бранденбургская академия естественных и гуманитарных наук
Берлинско-Бранденбургская академия естественных и гуманитарных наук была основана в 1992 году на основе соглашения между федеральными землями Берлина и Бранденбурга. Ее начало положено образованием Прусской академии естественных и гуманитарных наук, то есть академия продолжает традиции основанного в 1700 году Научного общества курфюрста Бранденбургского. Берлинско-Бранденбургская академия естественных и гуманитарных, как научно-исследовательское неуниверситетское учреждение, объединяет ученых и исследователей из других государств, специализирующихся в различных дисциплинах. Своей работой научные деятели способствуют сохранению культурного наследия региона, поддержке исследований, а также стимулируют диалог общественности с научными знаниями, что помогает понять проблемы будущего нашего общества.
Академия осуществляет целый ряд различных проектов. Одним из таких был проект Турфанских исследований (на немецком Turfanforschung), состоящий в редактировании и интерпретации текстов, найденных в Турфанском оазисе - важном центре торговли на Шелковом пути в Восточном Туркестане(Синьцзян-Уйгурский автономный район в Китайской Народной Республике). Благодаря пониманию содержания и значения Турфанских текстов, историки исследуют древние культуры сообществ, которые жили и вели торговлю в оазисе Турфан. Турфанская коллекция включает в себя буддийские, манихейские и христианские тексты, а также документы, письма и разные тексты повседневной монашеской и коммерческой жизни, написанные более чем на 20 языках.
При поддержке немецкого исследовательского фонда и благодаря сотрудничеству с отделами востоковедения, реставрации и репрографии Берлинской государственной библиотеки (Фонда прусского культурного наследия), академией были оцифрованы 40 000 документов Берлинской Турфанской коллекции. Свободный доступ к изображениям открыт в цифровом Турфанском архиве. Исследования издаются в рамках серии публикаций проекта, Берлинер Турфантекст (Berliner Turfantexte - ВТТ). Турфанская исследовательская группа принимает участие в программе "Языки и культуры Шелкового пути" берлинского колледжа "Berliner Antike-Kollegs".
D. Durkin-Meisterernst, Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian, Turnhout: Brepols 2004 (Corpus Fontium Manichaeorum. Dictionary of Manichaean texts. Vol III. Texts from Central Asia and China. Part 1).
D. Durkin-Meisterernst, Grammatik des Westmitteliranischen (Parthisch und Mittelpersisch). Wien 2004 (Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse, Band: 850; Veröffentlichungen zur Iranistik, Band: 73; Grammatica Iranica , Band: 1).
Y. Kasai, A. Yakup, D. Durkin-Meisterernst: Die Erforschung des Tocharischen und die alttürkische Maitrisimit. Turnhout 2013 (Silk Road Studies 17), 9-16.
Y. Kasai, Die uigurischen buddhistischen Kolophone, Turnhout: Brepols 2008 (Berliner Turfantexte XXV)
Y. Kasai: Der Ursprung des alttürkischen Maitreya-Kults, Die Erforschung des Tocharischen und die alttürkische Maitrisimit. Turnhout 2013 (Silk Road Studies 17), 67-104
W. Sundermann, Die Rede der Lebendigen Seele; ein manichäischer Hymnenzyklus in mittelpersischer und soghdischer Sprache. Turnhout 2012 (Berliner Turfantexte XXX)
Turfan Revisited - The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road. Ed. by D. Durkin-Meisterernst, S.-C. Raschmann, J. Wilkens, M. Yaldiz, P. Zieme. Berlin: Reimer 2004 (Monographien zur indischen Archäologie, Kunst und Philologie Bd. 17).
A. Yakup, Prajñāpāramitā Literature in Old Uyghur. Turnhout: Brepols 2010 (Berliner Turfantexte XXVIII)
A. Yakup, Alttürkische Handschriften Teil 15: Die uigurischen Blockdrucke der Berliner Turfansammlung. Teil 3: Stabreimdichtungen, Kalendarisches, Bilder,unbestimmte Fragmente und Nachträge. (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland, Bd. XIII 23.) Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2009
find upcoming events here: http://turfan.bbaw.de/aktuelles-en
